Акт о личной явке

Документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых (акт о личной явке гражданина с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде), составляется и представляется по истечении 12 месяцев с месяца оформления.
Выдача акта о личной явке на руки заявителю не предусмотрена. Акт направляется пенсионным отделом в Пенсионный фонд России в электронном виде.
В подтверждение оформления акта о личной явке гражданину выдается «расписка-уведомление в составлении акта о личной явке».

 

Необходимо предъявить следующие документы:

1. действительный российский заграничный или внутренний паспорт (для российских граждан); 
2. паспорт гражданина иностранного государства (для иностранных граждан);
3. данные СНИЛС при наличии (документальное подтверждение не требуется, номер может быть указан со слов заявителя) или расписка-уведомление, выданная при оформлении предыдущего акта о личной явке.

Дополнительно необходимо предоставить следующие данные:

• полное название управления Пенсионного фонда Российской Федерации (УПФР), который начисляет пенсию и его адрес.

 

Bescheinigung über das persönliche Erscheinen

Das Dokument, das die Tatsache bestätigt, dass der Bürger noch am Leben ist (Bescheinigung über das persönliche Erscheinen des Bürgers zum Zwecke der Fortsetzung der Rentenzahlung im entsprechenden Zeitraum), wird nach Ablauf von 12 Monaten ab dem Monat der Antragstellung erstellt und vorgelegt.
Eine persönliche Aushändigung der Bescheinigung über das persönliche Erscheinen an den Antragsteller ist nicht vorgesehen. Die Bescheinigung wird von der Rentenabteilung in elektronischer Form an den Russischen Rentenfonds übermittelt.
Als Bestätigung für die Ausstellung der Bescheinigung über das persönliche Erscheinen erhält der Bürger eine „Empfangsbestätigung über die Erstellung der Bescheinigung über das persönliche Erscheinen“.

Folgende Dokumente müssen vorgelegt werden:

1.    gültiger russischer Reisepass oder Personalausweis (für russische Staatsbürger); 
2.    Reisepass eines ausländischen Staatsbürgers (für ausländische Staatsbürger);
3.    SNILS-Daten, sofern vorhanden (kein schriftlicher Nachweis erforderlich, die Nummer kann vom Antragsteller mündlich angegeben werden) oder eine bei der Ausstellung einer früheren Bescheinigung über das persönliche Erscheinen ausgestellte Quittung/Benachrichtigung.

Zusätzlich müssen folgende Angaben gemacht werden:
• Vollständiger Name der Dienststelle des Rentenfonds der Russischen Föderation (UPFR), die die Rente berechnet, sowie deren Anschrift.